{"title":"Fontanka","description":null,"products":[{"product_id":"the-story-of-synko-filipko-and-other-russian-folk-tales-by-louise-hardiman","title":"The Story of Synko-Filipko and other Russian Folk Tales by Louise Hardiman","description":"\u003cb\u003e A collection of charming folk tales and rhymes illustrated by Russian artist Elena Polenova, and designed by Christoph Stolberg\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Russian folk tales have a timeless, slightly unworldly quality that children, and those who read to them, find particularly appealing. This is Fontanka’s second book of folk tales with illustrations by the artist Elena Polenova, with stories that are possibly even more beguiling than those in Why the Bear. The same team that produced the first book is responsible for Sinko-Filipko too: the translator Dr Louise Hardiman, the granddaughter of the artist, Natalia Polenova, and the designer Christoph Stolberg. The book is designed to be a companion to the first, with the same quarter binding, and individually coloured chapters.\n\nBook Details\nFormat: Hardback\nSize: x cm\nExtent: pp\nPublication Date: 28\/11\/19\nISBN: 9781906257262","brand":"Thames \u0026 Hudson Pte Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615949492537,"sku":"11846009","price":72.0,"currency_code":"MYR","in_stock":false}]},{"product_id":"kolobok-a-russian-bun-on-the-run-by-sian-valvis-and-dovile-ciapaite","title":"Kolobok: A Russian Bun – On The Run! by Sian Valvis and Dovile Ciapaite","description":"\u003ci\u003e\u003cb\u003eLonglisted for the 2022 Klaus Flugge Prize.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kolobok\u003c\/i\u003e is a new adaptation and translation of a famous Russian folktale about a resourceful bun (a kolobok) who, as in the tale of the gingerbread man beloved of children in the West, skilfully evades the attentions of various animals. Beautifully adapted in rhyme by Sian Valvis, and with evocative new illustrations by Dovile Ciapaite, Kolobok offers English-speaking young readers a glimpse into the magic and mysticism of Russian folklore. The visceral and environmental elements that are present in Russian folktales bring to life a vivid sense of the nation’s culture and identity.\n\nBook Details\nFormat: Hardback\nSize: 27 x 20 cm\nExtent: 48 pp\nPublication Date: 28\/10\/21\nISBN: 9781906257415","brand":"Thames \u0026 Hudson Pte Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615949525305,"sku":"11846010","price":77.9,"currency_code":"MYR","in_stock":false}]},{"product_id":"the-magic-ring-by-sian-valvis-and-boris-shergin","title":"The Magic Ring by Sian Valvis and Boris Shergin","description":"\u003cb\u003eCharming folk story ingeniously adapted by translator Sian Valvis from a traditional tale told in the Pomor (northern Russia) dialect. Beautifully illustrated by Dovile Ciapaite.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eThe Magic Ring\u003c\/i\u003e is a traditional folktale that was rewritten by the writer Boris Shergin in the 1930s. Translator Sian Valvis has translated and adapted the text, written in Pomor, a northern Russian, dialect which survived despite attempts to suppress it during the Soviet period. Creating her own version mixing northern English dialect with ingenious neologisms and rhyme, Sian retains the strongly regional flavour of the original and its madcap, anarchic feel while making it accessible and entertaining for children and adult readers alike. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e A peasant boy, Vanya, comes across a magic ring which grants him wishes. To marry the tsar's daughter he must build a bridge connecting the palace with his village, and this he does with the help of the ring. The princess tricks him into sharing the secret of the ring, and uses it to transport herself to Paris and her lover. Through the initiative of Snowy the dog and Mashka the cat, the ring is retrieved and all ends well. \n\nBook Details\nFormat: Hardback\nSize: x 27 cm\nExtent: 48 pp\nPublication Date: 26\/06\/25\nISBN: 9781906257446","brand":"Thames \u0026 Hudson Pte Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615949558073,"sku":"11846011","price":77.9,"currency_code":"MYR","in_stock":false}]}],"url":"https:\/\/shop.cziplee.com\/collections\/fontanka.oembed","provider":"CzipLee Retail","version":"1.0","type":"link"}